泥雕完后，还须翻制成其它材料以便于保存，主要使用的材料有石膏和玻璃钠（包括聚脂树脂和还氧树脂等），这里主要讲石膏材料的翻制。

翻模分为两种：一种是“废模”，也叫一次性模，指只能用一次的模具，一种是“活模”，也叫块模，它可用很多次，但模块较多，工艺难度大。

下面介绍一次性模的翻制。

1，工具和材料。

（1），盆子若干，瓷碗，扁平口铲刀，电工刀，油漆刷若干，喷水壶各一人物雕塑个。

（2），石膏粉（不能受潮，凝固时间较快，凝固时应有发热现象）。

（3），棕丝，木条，肥皂水，胶片漆，蜡。

（4），薄金属片（也可用塑料片）。

2，分模。

分模的宗旨：一是要“少”而“方便”，这样减小了错位的可能，如太少则挖泥和灌浆不太方便，所以既要做到操作灵活多便，又要做到合缝完好，二是要“避阴就阳”，多在阳面开模而不要在阴面开模，以防卡“住”，三是“避重城市雕塑就轻”，即避开主要的面，在不太重要的且单纯的面上开模，这样，即使有错位的形象，也容易修复。

3，初学者可先在像上画好开模线，反复分析，估计可能出现的问题，进行调整后再插片，插片插片的目的是为了隔断石膏，以便开模，插片是由金属片或胶片剪成，大小可根据开模厚度来决定。

可以根据画好的线插入，插片形成的夹口应成“八”字形，这样开启才容易，不易被卡住。

4．喷模剂。

喷模广场雕塑剂是由肥皂水制成，洗衣粉水也可以，目的是分隔石膏和泥土，把肥皂水装入喷水壶，在雕塑表面均匀地喷洒一至两次待干后即可。

5．浇石膏。

石膏浆由水和熟石膏粉调制而成。

圆雕的特征是完全立体的，观众可从四面八方去欣赏它，如雕塑《刘胡兰》，从正面看到的是昂首挺胸，咬紧牙关，怒视敌人，威武不屈的形象，在侧面，观众只能看到紧握拳头的右手和左手，景观雕塑通过手势表现出刘胡兰内心愤怒的情绪，以及恨不得砸烂旧世界，把敌人一扫而光的气概，背面较简单，只能看到因风吹飘动而交织着的头发和衣纹，就这样，观众可以从各个角度看到雕塑的各个侧面，从而形成艺术形象的整体感。

如果是群像，观众绕雕塑一圈，则可以看到前后左右各个人物的不同动态和思想感情，从而引起丰富的联想，如罗丹创作的《加莱义民》群雕共六个人物，每个人物都怀抱牺牲的决心，但那种与亲人诀别，献身祭坛的姿势是各园林雕塑不相同的，在群像的正面，只能看到老者（即欧斯塔施）坚毅而沉重的步伐，以及壮年两手下垂，拿着锁钥，为城市将受到屈辱而深感痛苦的内心情绪，到侧面，才能见到那两兄弟，他们都受欧斯塔施的鼓舞而紧跟着，其他人，有的举起右臂，有的手在空中张开，表情犹豫，疑惑，想象将要遇到的结局而感到痛苦，有的人物，观众要走到雕塑的后面才能看到，总之，要绕雕塑一圈，才能看到群像的全貌和每个人物的精神状态。